シラバス参照

基本情報/Basic Information

遠隔授業（授業回数全体の半分以上）の場合は、科目名の先頭に◆が付加されています（2023年度以降）

開講科目名
／Course

外国書講読〔中〕A／Reading in Foreign Literature (Chinese)A

時間割コード
／Course Code

E1G71009_E1

開講所属
／Course Offered by

経済学部／Faculty of Economics

ターム・学期
／Term・Semester

2025年度／Academic Year　　第1クォーター／1Q

曜限
／Day, Period

月／Mon　5

開講区分
／Semester offered

第1クォーター／1Q

単位数
／Credits

1.0

学年
／Year

2,3,4

主担当教員
／Main Instructor

金澤　孝彰

科目区分
／Course Group

授業形態
／Lecture Form

講義

教室
／Classroom

西３号館２０７（研究室２）／西３号館２０７（研究室２）

開講形態
／Course Format

ディプロマポリシー情報
／Diploma Policy

要件年度／Required Year	要件所属／Course Name	ディプロマポリシー／Diploma Policy	DP値／DP Point
2020/04 ～9999/04	経済学部	2.専門的知識や技能	10

担当教員情報/Instructor Information

教員名／Instructor	教員所属名／Affiliation
金澤　孝彰	経済学部（教員）

授業の概要・ねらい／Course Aims	時事的な中国語のテキスト文の講読を通じて、隣国中国の経済、社会、政治に関する知識を整理していくだけでなく、関連資料(参考書にあげた中国経済論テキストやピンイン表記ナシ中文資料)も活用しながら、中国経済をとりまく環境についての理解を共有していく。
到達目標／Course Objectives	指定教科書の中国語の読解を通じて現代中国の経済の特徴や課題を発見できるようにし、それが、受講学生の進路での中国との関わりが出来た場合の心づもりになっていくようにする。
成績評価の方法・基準／Grading Policies/Criteria	指名してのテキスト文の音読と日本語訳、そして内容をめぐっての議論参加などを50％、第８回目で行う単位認定試験を50％として総合的に判断する
教科書／Textbook	三潴正道 /陳祖蓓 /古屋順子『時事中国語の教科書 2025年度版(新质生产力)』朝日出版社、2025年
参考書・参考文献／Reference Book	①『時事中国語の教科書　四半世紀版―中国25年の変遷(1998ー2023)―』（三潴正道 /陳祖蓓 /古屋順子［著］、朝日出版社、2024年（使用教科書の過年度版25年分からの抜粋した中文の対訳本です） ②『新中国経済大全　資本主義と社会主義を超えて』(ジン・クーユー(著)、梶谷懐(監訳)、西川美樹(訳)、日本経済新聞出版、2025年) ③『ピークアウトする中国　「殺到する経済」と「合理的バブル」の限界』（梶谷懐・高口康太(著)、文藝春秋（文春新書）、2025年） ※授業ではとくに使用しませんが、②と③は金曜1限の講義の現代中国経済論A/Bで使用します。
履修上の注意・メッセージ／Notice for Students	授業の進め方としてはテキスト文のリスニング、テキスト文の解釈が中心となります。テキスト中国語文の和訳だけではなく、内容理解のための背景要因の解説も含みます。
履修する上で必要な事項／Prerequisite	特になし
履修を推奨する関連科目／Related Courses	現代中国経済論A/B、ワールドエコノミーA/B、開発経済学A/B　東アジア経済発展論 ※可能であれば、金曜第1限開講の現代中国経済論A/Bとのセットでの授業が望ましい。
授業時間外学修についての指示／Instructions for studying outside class hours	上掲教科書にはCDがついているので、CDプレーヤーを所持しておれば予習復習に活用すること（教科書にも記載されていますが、出版社HPからも音声ダウンロードすることもできます）
その他連絡事項／Other messages	特になし
授業理解を深める方法／How to deepen your understanding of classes	日経新聞などで中国・アジア経済に関する記事や論説を読む習慣をつけること。分からない単語があったら辞書をまめに引くこと。
オフィスアワー／Office Hours	(前期)火曜13時00分～14時30分 (後期)水曜13時00分～14時30分金澤研究室(西3号館5階503室) ※メイルでの質問も随時受け付けます。
科目ナンバリング／Course Numbering	ES0002J00000G212，ES0002J01000A212，ES0002J01000P212，ES0002J01000S212
実務経験／Practical Experience	無

No.	回（日時）／Time (date and time)	主題と位置付け／Subjects and position in the whole course	学習方法と内容／Methods and contents
1	第１回	ガイダンス	授業の進め方参考書を用いての中国経済小講義
2	第２回	教科書第1課講読	音声リスニング　和訳用語解説
3	第３回	同第3課講読	同上
4	第４回	同第4課講読	同上
5	第５回	同第5課講読	同上
6	第６回	同第6課講読	同上
7	第７回	同第9課講読	同上
8	第８回	まとめと試験

授業の概要・ねらい／Course Aims	時事的な中国語のテキスト文の講読を通じて、隣国中国の経済、社会、政治に関する知識を整理していくだけでなく、関連資料(参考書にあげた中国経済論テキストやピンイン表記ナシ中文資料)も活用しながら、中国経済をとりまく環境についての理解を共有していく。
到達目標／Course Objectives	指定教科書の中国語の読解を通じて現代中国の経済の特徴や課題を発見できるようにし、それが、受講学生の進路での中国との関わりが出来た場合の心づもりになっていくようにする。
成績評価の方法・基準／Grading Policies/Criteria	指名してのテキスト文の音読と日本語訳、そして内容をめぐっての議論参加などを50％、第８回目で行う単位認定試験を50％として総合的に判断する
教科書／Textbook	三潴正道 /陳祖蓓 /古屋順子『時事中国語の教科書 2025年度版(新质生产力)』朝日出版社、2025年
参考書・参考文献／Reference Book	①『時事中国語の教科書　四半世紀版―中国25年の変遷(1998ー2023)―』（三潴正道 /陳祖蓓 /古屋順子［著］、朝日出版社、2024年（使用教科書の過年度版25年分からの抜粋した中文の対訳本です） ②『新中国経済大全　資本主義と社会主義を超えて』(ジン・クーユー(著)、梶谷懐(監訳)、西川美樹(訳)、日本経済新聞出版、2025年) ③『ピークアウトする中国　「殺到する経済」と「合理的バブル」の限界』（梶谷懐・高口康太(著)、文藝春秋（文春新書）、2025年） ※授業ではとくに使用しませんが、②と③は金曜1限の講義の現代中国経済論A/Bで使用します。
履修上の注意・メッセージ／Notice for Students	授業の進め方としてはテキスト文のリスニング、テキスト文の解釈が中心となります。テキスト中国語文の和訳だけではなく、内容理解のための背景要因の解説も含みます。
履修する上で必要な事項／Prerequisite	特になし
履修を推奨する関連科目／Related Courses	現代中国経済論A/B、ワールドエコノミーA/B、開発経済学A/B　東アジア経済発展論 ※可能であれば、金曜第1限開講の現代中国経済論A/Bとのセットでの授業が望ましい。
授業時間外学修についての指示／Instructions for studying outside class hours	上掲教科書にはCDがついているので、CDプレーヤーを所持しておれば予習復習に活用すること（教科書にも記載されていますが、出版社HPからも音声ダウンロードすることもできます）
その他連絡事項／Other messages	特になし
授業理解を深める方法／How to deepen your understanding of classes	日経新聞などで中国・アジア経済に関する記事や論説を読む習慣をつけること。分からない単語があったら辞書をまめに引くこと。
オフィスアワー／Office Hours	(前期)火曜13時00分～14時30分 (後期)水曜13時00分～14時30分金澤研究室(西3号館5階503室) ※メイルでの質問も随時受け付けます。
科目ナンバリング／Course Numbering	ES0002J00000G212，ES0002J01000A212，ES0002J01000P212，ES0002J01000S212
実務経験／Practical Experience	無

授業情報／Class Information

基本情報/Basic Information

担当教員情報/Instructor Information